Thursday, September 26, 2019

ಕೈಮೀರಿ ಹೋದ ಮಾತಿಗೆ / Kaimeeri hoda maatige

ಸಾಹಿತ್ಯ     : ಶ್ರೀ ಪುರಂದರದಾಸರು
ಗಾಯಕರು : ಶ್ರೀ ಮೈಸೂರು ರಾಮಚಂದ್ರಾಚಾರ್ & ಶ್ರೀ ಅನಂತ್ ಕುಲಕರ್ಣಿ 
                

ಧ್ವನಿಸುರಳಿಯ ಕೊಂಡಿ / Hear the song 





ಕೈಮೀರಿ ಹೋದ ಮಾತಿಗೆ ನೀ ಮರುಗಬಾರದು                          ||  ||
ಮೈಮೆಲೆಚ್ಚರಿಲ್ಲದೆಲೇ ತಿರುಗಬಾರದು                                        || . ||    

ತಂದೆ ತಾಯಿ ಮಾತು ಕೇಳದ ಮಕ್ಕಳಿರಲೇಬಾರದು
ಬಂಧುಬಳಗದಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಡಬಾರದು
ನಡತೆಹೀನಳಾಗಿ ಹೆಣ್ಣು ಬಾಳಬಾರದು 
ಕಡು ವೈರತ್ವ ಮಾಡುವವನ ಮಾತು ಕೇಳಬಾರದು                         ||  || 

ಸತಿಸುತರಿಗೆ ಪುರಷವಂಚನೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಅತಿ ಉನ್ಮತ್ತನಾಗಿ ಧರ್ಮ ಅಳಿಯಬಾರದು
ಆಚಾರವಿಲ್ಲದವನ ಮನೆಯ ಊಟ ಮಾಡಬಾರದು
ವಿಚಾರವಿಲ್ಲದ ಸಭೆಯಲಿ ಕೂಡಬಾರದು                                    ||  || 

ಪಂಕ್ತಿಯೊಳಗೆ ಭೇಧ ಮಾಡಿ ಬಡಿಸಬಾರದು
ಬಿಂಕದಿಂದ ಪರರ ಮನಸು ನೋಯ್ಸಬಾರದು
ಸಾವುನೋವುಗಳಿಲ್ಲವೆಂದು ತಿಳಿಯಬಾರದು
ಆ ದೇವನೊಬ್ಬನಿರುವನೆಂದು ಮರೆಯಬಾರದು
ಪರರ ಸಂಪತ್ತು ನೋಡಿ ಮನದಿ ಕೊರಗಬಾರದು
ಗುರು ಪುರಂದರವಿಠಲರಾಯನ ಕೊಂಡಾಡದೆ ಇರಲೇಬಾರದು       ||  ||

===============================================

Saahitya  : Sri Purandaradaasaru 
Singer      : Sri Mysore Ramachandrachar
                   : Sri Ananth Kulakarni 

kaimIri hoda mAtige nI marugabAradu                      || pa ||
maimelchcharilladale tirugabAradu                                        || a.pa ||

tande tAyi mAtu keLada makkaLiralebAradu
bandhubaLagadalli jagaLavADabAradu
naDate hInaLAgi heNNu bALabAradu
kaDu vairatva mADuvavana mAtu keLabAradu                   || 1 ||

satisutarige puraShavanchane mADabAradu
ati unmattanAgi dharma aLiyabAradu
AchAravilladavana maneya UTa mADabAradu
vichAravillada sabheyali kUDabAradu                                    || 2 ||

panktiyoLage bhedha mADi baDisabAradu
binkadinda parara manasu noysabAradu
sAvunovugaLillavendu tiLiyabAradu
A devanobbaniruvanendu mareyabAradu
parara saMpattu noDi manadi koragabAradu
guru purandaraviThalarAyana konDADade iralebAradu   || 3 ||

Thursday, September 12, 2019

ಬೇವು ಬೆಲ್ಲದೊಳಿಡಲೇನು ಫಲ / Bevu belladolidalenu phala

ಸಾಹಿತ್ಯ     : ಶ್ರೀ ಪುರಂದರದಾಸರು
ಗಾಯಕರು : ಶ್ರೀ ಪುತ್ತೂರು ನರಸಿಂಹ ನಾಯಕ್


ಧ್ವನಿಸುರಳಿಯ ಕೊಂಡಿ / Hear the song 


ಬೇವು ಬೆಲ್ಲದೊಳಿಡಲೇನು ಫಲ                      ||  ||
ಹಾವಿಗೆ ಹಾಲೆರೆದೇನು ಫಲ                           || . ||

ಕುಟಿಲವ ಬಿಡದಿಹ ಕುಜನರು ಮಂತ್ರವ         
ಪಠನೆಯ ಮಾಡಿದರೇನು ಫಲ
ಸಟೆಯನ್ನಾಡುವ ಮನುಜರು ಮನದಲಿ
ವಿಠ ನೆನೆಯದಿರೇನು ಫಲ                             | ||

ಮಾತಾಪಿತರನು ಬಳಲಿಸುವಾತನು
ಯಾತ್ರೆಯ ಮಾಡಿದರೇನು ಫಲ
ಘಾತಕತನವನು ಬಿಡದೆ ನಿರಂತರ
ಗೀತೆಯನೋದಿದರೇನು ಫಲ                           | || 

ಕಪಟತನದಲಿ ಕಾಡುವರೆಲ್ಲರು
ಜಪಗಳ ಮಾಡಿದರೇನು ಫಲ
ಕುಪಿತ ಬುದ್ಧಿಯನು ಬಿಡದೆ ನಿರಂತರ
ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿದರೇನು ಫಲ                       ||  || 
    
ಪತಿಗಳ ನಿಂದಿಸಿ ಬೊಗಳುವ ಸತಿಯರು
ವ್ರತಗಳ ಮಾಡಿದರೇನು ಫಲ
ಅತಿಥಿಗಳೆಡೆಯಲಿ ಭೇದವ ಮಾಡಿ
ಸದ್ಗತಿಯನು ಬಯಸಿದರೇನು ಫಲ                  ||  || 

ಹೀನಕೃತ್ಯಗಳ ಮಾಡುತ ನದಿಯಲಿ
ಸ್ನಾನವ ಮಾಡಿದರೇನು ಫಲ
ಶ್ರೀನಿಧಿ ಪುರಂದರವಿಠ್ಠಲನ ನೆನೆಯದೆ
ಮೌನವ ಮಾಡಿದರೇನು ಫಲ                         ||  ||


ಕ್ಲಿಷ್ಟ ಪದಗಳಾರ್ಥ:
ಸಟೆ : ಅಸತ್ಯ, ಸುಳ್ಳು, ಮಿಥ್ಯ, ಅನೃತ
===============================================

Saahitya  : Sri Purandaradaasaru 
Singer      : Sri Putturu Narasimha 


bevu belladoLiDalenu fala                              || pa ||
hAvige hAlerdenu fala                                              || a.pa ||

kuTilava biDadiha kujanaru mantrava
paThaneya mADidarenu fala
saTeyannADuva manujaru manadali
viThalana nenadarenu fala                                    || 1 ||


mAtApitaranu baLalisuvAtanu
yAtreya mADidarenu fala
ghAtakatanavanu biDade nirantara
gIteyanodidarenu fala                                             || 
2 ||

kapaTatanadali kADuvarellaru
japagaLa mADidarenu fala
kupita buddhiyanu biDade nirantara
upavAsa mADidarenu fala                                      
|| 3 ||

patigaLa nindisi bogaLuva satiyaru
vratagaLa mADidarenu fala
atithigaLeDeyali bedhava mADi
sadgatiyanu bayasidarenu fala                             || 
4 ||

hInakRRutyagaLa mADuta nadiyali
snAnava mADidarenu fala
shrInidhi purandaraviThThalana neneyade
mounava mADidarenu fala                                     
|| 5 ||