ಜಯತು ಕೋದಂಡರಾಮ / Jayatu Kodanda Rama

ಸಾಹಿತ್ಯ     : ಶ್ರೀ ಪುರಂದರದಾಸರು 

ಗಾಯಕರು : ಶ್ರೀ ವಿದ್ಯಾಭೂಷಣರು   

ಧ್ವನಿಸುರಳಿಯ ಕೊಂಡಿ / Hear the song 

                                         

                                          

ಕಪಿಕಟಧುರೀಣಃ ಕಾರ್ಮುಕನ್ಯಸ್ತ ಬಾಣಃ

ಕ್ಷಪಿತದಿತಿಜಸೈನ್ಯಃ ಕ್ಷತಿಯೇಷು ಅಗ್ರಗಣ್ಯಃ ।

ಜಲಧಿರಚಿತಸೇತುಃ ಜಾನಕೀತೋಷಹೇತುಃ

ಪಥಿ ಪಥಿ ಗುಣಸಾಂದ್ರಃ ಪಾತು ಮಾಂ ರಾಮಚಂದ್ರಃ ||

ಜಯತು ಕೋದಂಡರಾಮ ಜಯತು ದಶರಥರಾಮ

ಜಯತು ಸೀತಾರಾಮ ಜಯತು ರಘುರಾಮ.             || ಪ ||

ತಮದೈತ್ಯನನು ಮಡುಹಿ ಮಂದರಾಚಲ ನೆಗಹಿ

ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಲೇ ತಂದು ಸಕಲ ಭೂತಳವ

ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದುದ್ಭವಿಸಿ ಮೊರೆಯಿಡುವ ಬಾಲಕನ

ಭೀತಿಯನು ಬಿಡಿಸಿ ನೆರೆ ಕಾಯ್ದ ರಘುರಾಮ.              || ೧ ||

ಬಲಿಯೊಳು ದಾನವ ಬೇಡಿ ನೆಲನ ಈರಡಿ ಮಾಡಿ

ಛಲದಿಂದ ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಕುಲವ ಹೋಗಾಡಿ

ಲಲನೆಗೋಸುಗ ಬಂದ ನೆವದಿಂದ ರಾವಣನ

ತಲೆಗಳನು ಚೆಂಡಾಡಿ ಮೆರೆದ ರಘುರಾಮ                 || ೨ ||

ವಸುದೇವ ಸುತನೆನಿಸಿ ವನಿತೆಯರ ವ್ರತಗೆಡಿಸಿ

ಎಸೆವ ತುರಗವನೇರಿ ಮಲ್ಲರನು ಸವರಿ

ವಸುಧೆಯೊಳು ಪುರಂದರ ವಿಠಲನೀ ಪಾಲಿಸೈ

ಬಿಸಜಾಕ್ಷಯೋಧ್ಯ ಪುರವಾಸ ರಘುರಾಮ                 || ೩ ||

ಭಾವಾರ್ಥ:

* ಇದು ರಾಮದೇವರ / ವಿಷ್ಣುವಿನ ದಶಾವತಾರ ಸ್ತುತಿ *

ಜಯತು ಕೋದಂಡರಾಮ ಜಯತು  ದಶರಥರಾಮ

ಜಯತು ಸೀತಾರಾಮ ಜಯತು ರಘುರಾಮ.          

ಜಯತು           : ಜಯವಾಗಲಿ 

ಕೋದಂಡ         : ಬಿಲ್ಲು, ಧನಸ್ಸು

ಕೋದಂಡರಾಮ : ಬಿಲ್ಲನು ಹಿಡಿದಿರುವ ರಾಮ

ದಶರಥರಾಮ    : ದಶರಥ ರಾಜರ ಮಗ ರಾಮ

ಸೀತಾರಾಮ      : ಸೀತಾ ಪತಿ ರಾಮ

ರಘುರಾಮ        : ರಘುವಂಶ ರಾಮ
                      : ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶಿ (ಸೂರ್ಯವಂಶಿ) ರಘು -> ಅಜ -> ದಶರಥ -> ಶ್ರೀರಾಮ 

ತಮದೈತ್ಯನನು ಮಡುಹಿ: ಮತ್ಸ್ಯಾವತಾರ

ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ವೇದಗಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ಹಯಗ್ರೀವಾಸುರ ನಾಮಕ ದೈತ್ಯನ ಸಂಹರಿಸಿದವನು

ಮತ್ಸ್ಯ : ಮೀನು

ಮಂದರಾಚಲ ನೆಗಹಿ : ಕೂರ್ಮಾವತಾರ

ಸಮುದ್ರ ಮಂಥನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೂರ್ಮಾವತಾರದಿ ಮಂದರಗಿರಿಯನೆತ್ತಿದವನು

ಮಂದರ : ದಟ್ಟವಾದ, ಸಾಂದ್ರವಾದ 

ಅಚಲ    : ಕದಲದ,ಅಲುಗದ, ಬೆಟ್ಟ, ಗಿರಿ 

ಕೂರ್ಮಾ : ಆಮೆ

ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಲೇ ತಂದು ಸಕಲ ಭೂತಳವ: ವರಾಹಾವತಾರ

ವರಾಹಾವತಾರದಿ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಿದವನು

ವರಾಹ : ಹಂದಿ

ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದುದ್ಭವಿಸಿ ಮೊರೆಯಿಡುವ ಬಾಲಕನ

ಭೀತಿಯನು ಬಿಡಿಸಿ ನೆರೆ ಕಾಯ್ದ ರಘುರಾಮ.  : ನರಸಿಂಹಾವತಾರ      

ಕಂಬದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಪ್ರಹ್ಲಾದನ ಭೀತಿ ಬಿಡಿಸಿದ ನರಸಿಂಹನು

ಬಲಿಯೊಳು ದಾನವ ಬೇಡಿ ನೆಲನ ಈರಡಿ ಮಾಡಿ: ವಾಮನಾವತಾರ

ಈರಡಿ : ಇಡೀ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿಂದ ಅಳೆದು

ವಾಮನನು ಬಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಹತ್ತಿರ 
ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಯಷ್ಟು ದಾನವ ಬೇಡಿ, ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನು ಇಡುತ್ತಾನೆ 

೧. ಭೂಮಿಯಿಂದ ಕೆಳಗಿನ ೭ ಲೋಕಗಳು
೨. ಭೂಮಿಯಿಂದ ಮೇಲಿನ ೭ ಲೋಕಗಳು
೩. ಬಲಿಯ ತಲೆ

ಬಲಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವದ್ವಯ ಆವೇಶ ಇರುತ್ತದೆ 
ಬಲಿ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸ ಹಾಗು ಬಲಿ ಎಂಬ ದೇವತೆ.. 
ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ತಮಸಿಗೆ ಅಟ್ಟಿ,
ಬಲಿಯನುದ್ಧರಿಸಿದ ವಾಮನನಾವತಾರಿ ಶ್ರೀಹರಿ 

ಛಲದಿಂದ ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಕುಲವ ಹೋಗಾಡಿ : ಪರಶುರಾಮಾವತಾರ

ತನ್ನ ತಂದೆ ಜಮದಗ್ನಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ದುರಾಚಾರಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು (ರಾಜ ಕಾರ್ತವೀರ್ಯ) ಇಲ್ಲವಾಗಿಸಿದ ಪರಶುರಾಮ

ಲಲನೆಗೋಸುಗ ಬಂದ ನೆವದಿಂದ ರಾವಣನ

ತಲೆಗಳನು ಚೆಂಡಾಡಿ ಮೆರೆದ ರಘುರಾಮ : ಶ್ರೀರಾಮಾವತಾರ          

ಮಾರುವೇಷದಿ ಬಂದು, ಲಕ್ಷ್ಮಣರೇಖೆಯ ದಾಟುವನಂತೆ ಮಾಡಿ, 
ಸೀತಾಮಾತೆಯನು ಅಪಹರಿಸಿದ ದಶಮುಖ ರಾವಣನ 
ಚೆಂಡಾಡಿ ಅಸುನೀಗಿಸಿದ ಕೋದಂಡರಾಮ : ಶ್ರೀರಾಮ   

ಲಲನೆಗೋಸುಗ = ಲಲನೆಗೆ + ಓಸುಗ

ಲಲನೆಗೆ : ಹೆಣ್ಣಿಗೆ: ಸೀತೆಗೆ

ಓಸುಗ   : ಓಸ್ಕರ, ಸಲುವಾಗಿ

ಲಲನೆಗೋಸುಗ : ಸೀತೆಗೋಸ್ಕರ

ವಸುದೇವ ಸುತನೆನಿಸಿ : ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾವತಾರ

ವಸುದೇವ ಸುತ : ವಸುದೇವನ ಮಗ 
ದುಷ್ಟ ಶಿಕ್ಷಣಾರ್ಥ, ಶಿಷ್ಟ ರಕ್ಷಣಾರ್ಥ  
ಅಧರ್ಮ ನಾಶಾರ್ಥ, ಧರ್ಮಸಂಸ್ಥಾಪನಾರ್ಥ  
ಅವತರಿಸಿದ ಪಾರ್ಥಸಾರಥಿ : ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ

ವನಿತೆಯರ ವ್ರತಗೆಡಿಸಿ : ಬೌದ್ಧಾವತಾರ

ವನಿತೆ : ಸ್ತ್ರೀ 

ತ್ರಿಪುರಾಸುರರ ಮಹಾ ಪತಿವ್ರತೆ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಮೋಹಿಸಿ, 
ಅವರ ಪತಿಯಂದಿರ ರಕ್ಷಣೆಯ ಸಲುವಾಗಿ ನೆಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ವ್ರತವ ಕೆಡಿಸಿ
ರುದ್ರದೇವರಿಗೆ ತ್ರಿಪುರಾಸುರರ ವಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವ 

ಎಸೆವ ತುರಗವನೇರಿ ಮಲ್ಲರನು ಸವರಿ: ಕಲ್ಕಿ ಅವತಾರ

ತುರಗ   : ಕುದುರೆ

ಮಲ್ಲರು : ದುರಾಚಾರಿಗಳು

ಸವರು  : ಕತ್ತರಿಸು (ಈ ದೇವರನಾಮಕ್ಕೆ)

ವಸುಧೆಯೊಳು ಪುರಂದರ ವಿಠಲನೀ ಪಾಲಿಸೈ

ವಸುಧೆ : ಭೂಮಿ

ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೀನೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು ಕಾಪಾಡಬೇಕು ಪುರಂದರವಿಠಲ

ಬಿಸಜಾಕ್ಷಯೋಧ್ಯ ಪುರವಾಸ ರಘುರಾಮ         

ಬಿಸಜ     : ಕಮಲ

ಬಿಸಜಾಕ್ಷ : ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಳ್ಳವನು : ಶ್ರೀರಾಮ

ಅಯೋಧ್ಯ ಪುರವಾಸ ನಾದ ಬಿಸಜಾಕ್ಷ ರಘುರಾಮ..

ಈ ದೇವರನಾಮ ಶ್ರೀಪುರಂದರದಾಸರು ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸಂದರ್ಶಿಸಿದಾಗ

ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ಕಂಡ ಶ್ರೀರಾಮದೇವರ ರೂಪಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸಿದ ಪರಿ.

**ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಹರಿನಾಮ ಸ್ಮರಣೆಯೊಂದೇ ಪರಮಮುಖ್ಯ ಸಾಧನ**

                                     
                                        ***  ಜೈ ಶ್ರೀರಾಮ್ ***

========================================================

Saahitya  : Sri Purandaradaasaru

Singer     : Sri Vidyabhushanaru

kapikaTadhurINaH kArmukanyasta bANaH

kShapitaditijasainyaH kShatriyeShu agragaNyaH |

jaladhirachitasetuH jAnakItoShahetuH

pathi pathi guNasAMdraH pAtu mAM rAmachaMdraH ||

jayatu kodanDa rAma jayatu Dasharatha rAma

jayatu sItArAma jayatu raghurAma                                      || pa ||

tamadaityananu maDuhi mandarAchala negahi

prItiyindale tandu sakala bhUtaLava

kShetradindudbhavisi moryiDuva bAlakana

bhItiyanu biDisi nere kAyda raghurAma                               || 1 ||

baliyoLu dAnava beDi nelana IraDi mADi

Chaladinda kShatriyara kulava hogADi

lalangosuga banda nevadinda rAvaNana

talegaLanu chenDADi mereda raghurAma                            || 2 ||

vasudeva sutanenisi vaniteyara vratageDisi

eseva turagavaneri mallaranu savari

vasudheyoLu purandara viThalanI pAlisai

bisajAkShayodhya puravAsa raghurAma                               || 3 ||

                                  ***  Jai Sri Ram ***