Wednesday, July 8, 2020

ಶ್ರೀರಾಮ ರಾಮ ಜಯ ಜಯಾತ್ಮ ರಾಮ / Srirama rama Jaya Jayaatma rama

ಸಾಹಿತ್ಯ     : ಶ್ರೀ ಮಹಿಪತಿದಾಸರು
ಗಾಯಕರು : ಶ್ರೀ ವಿದ್ಯಾಭೂಷಣರು


ಧ್ವನಿಸುರಳಿಯ ಕೊಂಡಿ / Hear the song 



                                     ಶ್ರೀ ರಾಮ ರಾಮ              || ಪ ||

                                     ಜಯ ಜಯಾತ್ಮಾರಾಮ
                                     ದಯ ಗುಣದಿ ನಿಸ್ಸೀಮ
                                     ಮಾಯಾರಹಿತನುಪಮ
                                     ಕಾಯೌ ಕೃಪಾನಿಧಿ ನಮ್ಮ    || ೧ ||

                                     ಮುನಿಜನರ ಪ್ರತಿಪಾಲ
                                     ದೀನಬಂಧು ದಯಾಳ
                                     ಘನಸುಖದ ಕಲ್ಲೋಳ
                                     ನೀನಹುದೈ ಅಚಲ            || ೨ ||

                                     ಕರುಣಾಬ್ಧಿ ನೀನೆ ರಾಮ
                                     ಹರಹೃದಯ ವಿಶ್ರಾಮ
                                     ತರಳ ಮಹಿಪತಿ ನಿಮ್ಮ
                                     ಸ್ಮರಿಸುವ ಪಾದ ಪದ್ಮ        || ೩ ||
ಭಾವಾರ್ಥ :

ಆತ್ಮಾರಾಮ : ಸ್ವರೂಪಾನಂದಾವಿರ್ಭಾವ ಸದಾ ಉಳ್ಳವನು
                   ಸ್ವರೂಪ + ಆನಂದ + ಆವಿರ್ಭಾವ
ಸ್ವರೂಪ      : ಸುಂದರವಾದ
ಆವಿರ್ಭಾವ  : ಹುಟ್ಟುವುದು, ಪ್ರಕಟವಾಗುವುದು
ಜಯಾತ್ಮಾರಾಮ : ಆತ್ಮಾರಾಮನಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ 
ಕೃಪಾನಿಧಿ   : ದಯಾಸಾಗರ : ವಿಷ್ಣು
ಮಾಯಾ    : ಮೋಹ, ದೋಷ
ಅನುಪಮ   : ಉಪಮೆ ಇಲ್ಲದವ, ಸರಿಸಮರಿಲ್ಲದವ
ಮಾಯಾರಹಿತನುಪಮ : ಸರಿಸಮರಿಲ್ಲದ ದೋಷರಹಿತನು
ಕಾಯೌ      : ಕಾಪಾಡು
ಪ್ರತಿಪಾಲ   : ಕಾಪಾಡುವವನು
ಘನಸುಖ    : ದುಃಖ ರಹಿತ
ಕಲ್ಲೋಳ     : ಪ್ರವಾಹ, ಅಲೆ, ತೆರೆ, ತರಂಗ
ಘನಸುಖ ಕಲ್ಲೋಳ : ದುಃಖದ ಲೇಪವೇ ಇಲ್ಲದ, ಆನಂದ-ಪ್ರವಾಹ ಪರಿಪೂರ್ಣನು
ನೀನಹುದೈ  : ನೀನು ಅಹುದು
ಅಚಲ        : ತಲ್ಲಣಗೊಳ್ಳದವನು
ಅಬ್ಧಿ           : ಸಾಗರ
ಕರುಣಾಬ್ಧಿ    : ಕರುಣಾಸಾಗರ
ಹರಹೃದಯ ವಿಶ್ರಾಮ : ಶಿವನ ಹೃದಯಮಂದಿರದೊಳು ನೆಲಸಿರುವವನು ಶ್ರೀರಾಮ
ಹಾಗೆಯೇ ಶ್ರೀರಾಮನ ಹೃದಯಮಂದಿರದೊಳು ನೆಲಸಿರುವವನು ಶಿವ
ತರಳ         : ಬಾಲಕ, ಹುಡುಗ
ತರಳ ಮಹಿಪತಿ ಸ್ಮರಿಸುವ ಪಾದ ಪದ್ಮ : ಬಾಲಕ, ಅತಿ ಅಲ್ಪನಾದ ಮಹಿಪತಿಯು 
ನಿಮ್ಮ ಪಾದ ಕಮಲಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತೇನೆ

=========================================================
                       
                       Saahitya  : Sri Mahipatidaasaru
                      Singer       : Sri Vidyabhushanaru
  
                         shrI rAma rAma                             || pa ||

                        jaya jayAtmaa rAma
                        daya guNadi nissIma
                        mAyArahitanupama
                        kAyau kRupAnidhi namma           || 1 ||

                        munijanara pratipAla
                        dIna bandhu dayALa
                        dhana sukhada kalloLa
                        nInahudai achala                             || 2 ||

                        karuNAbdhi nIne rAma
                        harahRudaya vishrAma
                        taraLa mahipati nimma
                        smarisuva pAda Padma                 || 3 ||

                                    ***  Jai Sri Ram ***

1 comment: